Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вежливое обращение к мужчине

  • 1 ağabey

    1) ста́рший брат
    2) ( вежливое обращение к мужчине) брат, бра́тец разг.

    Türkçe-rusça sözlük > ağabey

  • 2 мосье

    сущ.
    мосье́, мсье (вежливое обращение к мужчине во Франции; обычно ставится перед именем или фамилией)

    Татарско-русский словарь > мосье

  • 3 sir

    [səː]
    1) сэр, су́дарь (вежливое обращение к мужчине, особ. стоящему выше по положению, в т.ч. к учителю; обязательно в обращении к высшему по званию в армии; употр. без имени и фамилии; напр.: yes, sir а) да, сэр; б) воен. слу́шаюсь, сэр)
    2) ( Sir) сэр (титул рыцаря [ knight 1)] или баронета [ baronet]; ставится перед именем или перед именем и фамилией; напр., Sir John или Sir John Jones)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > sir

  • 4 Pan

    I
    m <- (s)> греч миф Пан (бог пастухов, покровитель стад)

    II
    m <-s, -s>
    1) ист пан (помещик в старой Польше, Литве, Беларуси, на Украине)
    2) тк sg без артикля пан (вежливое обращение к мужчине в Польше)

    III
    n <-s> сокр Polyacrylnitril ПАН Полиакрилонитрил (синтетическое волокно)

    Универсальный немецко-русский словарь > Pan

  • 5 mister

    сущ. мистер (вежливое обращение к мужчине в Англии, Америке – обычно перед именем, фамилией)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mister

  • 6 пан

    1. пан; помещик, дворянин, хозяин, господин в дореволюционное время на Украине и Белоруссии (Украиныште да Белоруссийыште помещик ден дворян-влакым тыге лӱмденыт)

    Салтак-влак панын чодыраж гыч кок ломашым налыныт улмаш. С. Ибатов. Из леса пана солдаты, оказывается, взяли две жерди.

    2. пан; вежливое обращение к мужчине в Польше, Чехословакии и Литве (Польшышто, Чехословакийыште да Литваште пӧрьеҥым пагален лӱмдымаш)

    – Тый, пан Жаров, уда еҥ отыл, ме шинчена. Н. Лекайн. – Пан Жаров, мы знаем, ты неплохой человек.

    Марийско-русский словарь > пан

  • 7 пан

    I. пан; помещик, дворянин, хозяин, господин в дореволюционное время на Украине и Белоруссии (Украиныште да Белоруссийыште помещик ден дворян-влакым тыге лӱмденыт). Салтак-влак панын чодыраж гыч кок ломашым налыныт улмаш. С. Ибатов. Из леса пана солдаты, оказывается, взяли две жерди.
    2. пан; вежливое обращение к мужчине в Польше, Чехословакии и Литве (Польшышто, Чехословакийыште да Литваште пӧрьеҥым пагален лӱмдымаш). – Тый, пан Жаров, уда еҥотыл, ме шинчена. Н. Лекайн. – Пан Жаров, мы знаем, ты неплохой человек.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пан

  • 8 язна

    1. муж сестры, зять
    2. язна (вежливое обращение к мужчине, старшему по возрасту)

    Таджикско-русский словарь > язна

  • 9 ағай

    вежливое обращение к учителю, к старшему по возрасту мужчине

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > ағай

  • 10 синьор

    signore м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. signore (обращение к мужчине), gnore, sor (тж. как вежливое обращение)

    Universale dizionario russo-italiano > синьор

  • 11 силер

    1. (ср. сиз) вы (обращение ко многим);
    силер кимсиңер? вы кто такие?
    силер тараптан с вашей стороны;
    2. чуйск. (ср. тув. силер, уйг. сил) вы (вежливое обращение к одному лицу, гл. обр. женщины к мужчине).

    Кыргызча-орусча сөздүк > силер

  • 12 адэ

    I 1. отец
    / Быныр зей цIыхухъу.
    * Cи адэм сыдэIэпыкъуу сэ Аурсэнтх хъупIэм сыщыIат зы мазэкIэ. Гъу. Л. Си адэм Буденнэм къритауэ сэшхуэ дахэ иIэщ. Т. Хь. Уи адэ гъуэгужь, жыжьэщ жыпIэу, умыбгынэ. (погов.)
    2. вежливое обращение к пожилому мужчине
    / Нэхъыжьхэм зэрызыхуагъазэ псалъэ.
    Уа, ди адэ!
    адэ къуэш дядя по отцу
    / Адэм къыдалъхуа цIыхухъу, адэм и шынэхъыжь е шынэхъыщIэ.
    * Си адэ къуэшым куэдрэ граждан зауэм зэрыхэтам и гугъу къытхуищIыжырт. Iуащхь.
    адэ хэку отечество, родина
    / Укъыщалъхуа, уи лъэпкъ щыпсэу, абы и тхыдэр зэпха щIыпIэ.
    адэ шыпхъу тетя по отцу
    / Адэм и шыпхъу, адэм къыдалъхуа цIыхубз.
    * Анэ шыпхъу анэ палъэщи, адэ шыпхъу адэ палъэщ. (погов.)
    адэ щIэин вотчина, имущество умершего отца
    / Адэм къыщIэна щIы, мылъку.
    Гулъэмрэ жеймрэ адэ щIэиныфIщ. (погов.)
    II нареч. там, туда;
    / ЩIыпIэ нэхъ жыжьэ, нэхъ пыIудза.
    КIуэ адэ. IукI адэ.
    * Зэ и пыIэр Хьэбалэ адэ къуэм деутIыпщхьэри, хьэми, кIэпкъжьэпкъын фIэфIщи, иутхыпщIурэ дзэкIэ къехьыж. Гъу. Л. Абы япэ къитхъыр тезыщIыхьхэм я макъыр адэ хьэсэпэмкIэ къыщоIу. Хь. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > адэ

  • 13 ata

    I
    сущ. отец:
    1. мужчина по отношению к своим детям. Rüstəmin atası çoban idi отец Рустама был чабаном
    2. устар. покровитель, благодетель. Millət ataları отцы нации
    3. вежливое обращение к пожилому мужчине, уважаемому человеку. Ata, mərkəzi meydan haradır? отец, где находится центральная площадь?
    4. перен. родоначальник, основоположник чего-л. Üzeyir Hacıbəyov şərq musiqisinin atasıdır У. Гаджибеков – отец восточный музыки; atalar deyiblər … предки говорили …; atalar sözü пословица
    II
    прил.
    1. отцовский. Ata məhəbbəti отцовская любовь, ata ürəyi отцовское сердце, ata hökmü отцовская власть
    2. отчий. Ata yurdu отчий дом, ata damı отчий кров
    3. отеческий. Ata nəvazişi ilə с отеческой лаской
    4. достойный отца. Atasının oğlu сын, достойный отца; atasının qızı дочь, достойная отца
    ◊ ata kimi как отец, по-отечески; ata malı kimi как отцовское добро; ata malı kimi bölmək делить, разделить поровну; atam da gəlsə, … ни за какие блага, ни за что не … atası yanmaq kimin измучиться; atasını yandırmaq kimin показать кузькину мать к ому, показать, где раки зимуют, задать перцу, задать жару к ому; atandan danışma, özündən de не хвались отцом, хвались молодцом; atasına od qoymaq (vurmaq) kimin см. atasını yandırmaq kimin; atası yerində olmaq (о ком-л.) в отцы годиться кому-л.; atasına çəkmək уродиться в отца, пойти в отца; atası balıqçı olan suya baxar у кого отец рыбак, и сам на воду смотрит

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ata

  • 14 day-day

    сущ. разг. дядя:
    1. брат матери
    2. вежливое обращение к взрослому мужчине

    Azərbaycanca-rusca lüğət > day-day

  • 15 агай

    дядя, дядюшка, вежливое обращение к старшему по возрасту мужчине

    Татарско-русский словарь > агай

  • 16 отағасы

    отец семейства, старейший, уважаемый, вежливое обращение к старшему (мужчине)

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > отағасы

  • 17 агай

    сущ. дядя (вежливое обращение к старшему мужчине)

    Tatarça-rusça süzlek > агай

  • 18 ağay

    агай сущ. .

    Tatarça-rusça süzlek > ağay

См. также в других словарях:

  • Обращение в межэтническом общении — Обращение (Обр.) важный элемент национ. речевого этикета, необходимый для установления и поддержания контакта с собеседником. Для русского этикета типично Обр. к знакомым людям по имени (по имени отчеству), что предполагает большую контактность и …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • ЭФЕНДИ — (тур.). Почетный титул гражданских сановников и ученых у турок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭФЕНДИ [тур. efendi] в Турции: вежливое обращение к мужчине. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МИСТЕР — (англ.). Слово, присоединяемое к фамилии, при вежливом обращении у англичан, то же, что господин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИСТЕР обращение к англичанину или американцу, милостивый государь,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Сэр — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Китайское имя — Именование человека в китайской, а также связанных с ней культурах отличается от системы имён, принятой на Западе. Наиболее заметным признаком этого различия является то, что в китайском полном имени сначала пишется фамилия, и только после… …   Википедия

  • государь — я; м. 1. Глава монархического государства; царь, император, князь правитель и т.п. Отправиться на доклад к государю. / (со сл.: император; (нар. поэт.) царь). Присягнуть на верность государю императору. * Царь государь, не вели казнить, вели… …   Энциклопедический словарь

  • пан — а, мн. паны и паны, м. 1. В старой Польше, Литве, а также в дореволюционное время на Украине и в Белоруссии помещик, дворянин. [Шуйский:] Я знаю только то, Что в Кракове явился самозванец И что король и паны за него. Пушкин, Борис Годунов. На… …   Малый академический словарь

  • эфе́нди — нескл., м. Господин (вежливое обращение к мужчине в Турции). [тур. efendi] …   Малый академический словарь

  • ДЖЕНТЛЬМЕН — [мэн], джентльмена, муж. (англ. gentleman, букв. дворянин). 1. В Англии вежливое обращение к мужчине. 2. Человек, отличающийся благородством, порядочностью и великодушием (в духе буржуазно аристократической морали). Он поступил, как настоящий… …   Толковый словарь Ушакова

  • Эфенди — нескл. м. Употребляется как вежливое обращение к мужчине в Турции. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • МИСТЕР — МИСТЕР, а, муж. В англоговорящих странах: вежливое обращение к мужчине (обычно перед именем, фамилией). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»